Diese Seite wurde automatisch aus dem Französischen übersetzt. Manche Ausdrücke und Wortspiele bleiben auf Französisch, mit ihrer Erklärung beim Darüberfahren. Die Originalversion ansehen Eine Übersetzung, die schief klingt? Melde sie im Chat unten rechts.

Version 0.7.2 · 16.08.2026, 02:05

Eine Petition zum Unterschreiben, und die Golfer-Analogie

feature

Die Petition « Targeted Individual »

Eine eigene Seite, in allen vier Sprachen, zum Unterschreiben und um zu den anderen zu stoßen. Drei Felder, fertig. Eine Bestätigungs-E-Mail geht gleich danach raus: die Unterschrift zählt, sobald sie bestätigt ist.

Ein Herz aus den Wörtern der Gemeinschaft: gangstalking, targeted individual, voice to skull, remote neural monitoring, MKUltra, street theater

feature

Die Golfer-Analogie hat ihre eigene Seite

Warum die meisten Schizos erst einen Nachbarn verdächtigen und am Ende die CIA beschuldigen. Und warum man etwas fester schlagen muss, um ins Loch zu kommen — ohne den Ball darüber hinaus zu schicken. Vier Abschnitte, vier Zeichnungen.

Auf einem Grün eine rote Fahne im Loch und ein weißer Ball am Rand liegen geblieben. Die Figur steht rechts, eine Träne auf der Wange. Oben links der Titel « Die Golfer-Analogie »

change

Nutzernamen werden bei der Anmeldung geprüft

Ein Nutzername steht unter jeder Forumsnachricht, in der Roadmap, in den Bewerbungen. Beim Anlegen eines Kontos filtert eine automatische Prüfung jetzt Beleidigungen, Drohungen und diskriminierende Formulierungen heraus, egal wo das Konto entsteht. Mehr beurteilt sie nicht: ein seltsamer, düsterer oder bedeutungsloser Name geht durch, und zu sagen, dass man ins Visier genommen wird, war nie ein Problem.

text

Ein doppelter Absatz, und drei wiedergefundene Übersetzungen

Auf der Startseite sagte die Passage über die überrannte Privatsphäre zweimal dasselbe: sie wurde gekürzt. Beim Korrigieren ist aufgefallen, dass die Schilderung, die sie eröffnet, nie übersetzt worden war — Englisch, Portugiesisch und Deutsch zeigten stattdessen den nächsten Absatz. Das ist repariert.

text

Zwei überarbeitete Formulierungen

Die Datenschutzerklärung beginnt jetzt mit dem, was die Besucherin oder den Besucher betrifft. Und auf der Karriereseite sagt die Frage danach, was man aus dem Projekt mitgenommen hat, was erwartet wird: eine präzise Zusammenfassung, und eine Geschichte von der Seite, die geblieben ist.