Diese Seite wurde automatisch aus dem Französischen übersetzt. Manche Ausdrücke und Wortspiele bleiben auf Französisch, mit ihrer Erklärung beim Darüberfahren. Die Originalversion ansehen Eine Übersetzung, die schief klingt? Melde sie im Chat unten rechts.

anti..., antisémite. Ups, Antagonist

David sitzt auf seinem Sofa vor dem Computer und sucht sein Wort: „Netanyahu, der sieht ein bisschen aus wie der … in einem Film. Ich hab das Wort vergessen, ein… Anta…Anta…Antisemit. Ah nein, Antagonist!“, während eine Stimme losprustet „Ach, so ein Trottel!! HAHAHAHA“

Ich weiß noch, eines Tages war ich am Doom Scrolling auf X oder Instagram, ich weiß nicht mehr.

Und ich hab einen Post über die Angriffe im Libanon oder in Palästina gelesen, ich weiß nicht mehr genau. Und da hatte ich den Gedanken, den du auf dem Bild siehst, mit Netanyahu.

So gesagt denkst du bestimmt, ich bin ein Idiot. Aber ich versichere dir, ich verwechsle diese 2 Wörter beim Sprechen nicht, mir ist klar, dass sie nichts miteinander zu tun haben.

Aber damit du siehst, wie tief das mit den Leuten vom in den Religionen erwähnten Phänomen geht: sie schaffen es, die Feinheit meiner Gedanken zu schätzen, so weit, dass sie wissen, woran ich denke, bevor ich es überhaupt in Worte fassen konnte.

Und es ist so, dass ich ein ziemlich wiederkehrendes Problem mit dem Wort „Antagonist“ hab, ich weiß nicht warum, aber ich vergesse es oft! Ich weiß, dass es mit „Anta“ anfängt, aber dann hab ich manchmal ein Loch und es kommt „Antisemit“.

Egal. Und in der Situation weiß ich noch, dass ich die Stimme eines Mannes gehört hab. Richtig französisch, weiß nicht, seine Stimme lässt mich an einen Mann um die fünfzig denken, mit Bauch oder eben lebensfroh. Am Klang seiner Stimme konnte ich merken, dass er jemand ist, der gern lacht.

Ich hab ihn schon mehrmals reden gehört. Er scheint mich witzig zu finden.

Ich weiß noch, ich hatte ihn ein anderes Mal sagen hören, als er mit einem der Kollegen sprach:

„… Ach nein, du solltest mal sehen, die Lachanfälle, die er uns beschert hat …“

Veröffentlicht am 11.08.2026