Diese Seite wurde automatisch aus dem Französischen übersetzt. Manche Ausdrücke und Wortspiele bleiben auf Französisch, mit ihrer Erklärung beim Darüberfahren. Die Originalversion ansehen Eine Übersetzung, die schief klingt? Melde sie im Chat unten rechts.

Le kufar moment

Ein Dinosaurier sitzt mit spöttischem Blick in einem Auto und sagt « Ah c'est le kuffar? », betitelt « Le Kuffar moment »

Für mich war das, was ich den Kuffar-Moment nenne, ein entscheidender Moment. Man muss wissen, dass ich sie lange Zeit den ganzen Tag hören konnte, wenn ich zu Hause war – sowohl in der ersten Wohnung, in der wir lebten, als auch nach unserem Umzug in eine neue Wohnung.

Damals dachte ich, ich hätte es mit einer Gruppe von Leuten zu tun, die sich alle gegen mich verrannt hatten. Ich wusste nicht, ob es Franzosen waren, Brasilianer, die Französisch sprachen, halb mafiöse Dealer, die sich gegen mich verrannt hatten, usw.

Meine Routine war seit 2021 sehr schwierig. Wenn ich zu Hause war, konnte ich fast ständig Franzosen hören, die mich provozierten. Es war, als wären da lauter Klatschmäuler; ich konnte zu Hause über nichts reden, ohne dass ich einen von ihnen auf das reagieren hörte, was ich sagte.

Man muss wissen, dass die Menschen, die ich hören kann, alle ihre eigene Persönlichkeit und ihre eigene Stimme haben und ihre jeweils eigenen Ausdrücke benutzen.

Wie ich an anderer Stelle auf der Website gesagt hab, klingt es oft so, als würden sie miteinander reden oder sich direkt an mich wenden.

David sitzt mit dem Rücken zu uns an seinem Computer in einem engen Raum, mit einer Sprechblase: « Ah, ist das der Kuffar da? »

Jedenfalls erinnere ich mich, dass ich an diesem Tag zu Hause am PC gearbeitet hab, weil ich remote arbeite, und sie den ganzen Tag hören konnte, wie sie mich « provozierten » und über mich redeten.

Denn damals und lange Zeit danach hab ich das negativ erlebt, weil es sich für mich wie ein großer Eingriff in meine Privatsphäre angefühlt hat.

Und irgendwann sagte einer von ihnen, den ich nicht so oft hörte, ungefähr so etwas, als er über mich sprach:

Ah, ist das der Kuffar da?

In dem Moment fragte ich mich, was das bedeuten sollte...

Screenshot eines Gesprächs mit einer Frage zum Wort « kufar », gefolgt von einer Erklärung seiner Bedeutung und anschließend einer Frage zum arabischen Wort « zarb »

Also, was hab ich als guter Entwickler gemacht? Ich hab ChatGPT gefragt, was « Kufar » bedeutet, und bekam die Antwort, die ihr oben im Screenshot von meinem Gespräch mit ChatGPT(öffnet einen neuen Tab) sehen könnt.

Kurz gesagt hat mir ChatGPT erklärt, dass es ein Begriff für einen Ungläubigen oder Nichtgläubigen ist. Danach hab ich ChatGPT auch gefragt, was « Zarb » bedeutet, und es hat mir erklärt, dass das arabischer Slang für komisch oder seltsam ist. Denn ich hatte früher schon einmal gehört, wie einer von ihnen das über mich gesagt hat, aber ich glaube, das war in der alten Wohnung.

Und als ich das gelesen hatte und wirklich dachte, dass es eine Gruppe von Freunden war, die sich gegen mich verrannt hatte – bis hin zu Kollegen in der Nachbarschaft unserer neuen Wohnung –, dachte ich, dass ein paar Maghrebiner in der Gruppe waren.

Eine blauhaarige Figur, halb hinter einem Gebäude verborgen

Jedenfalls dachte ich danach, dass auch Maghrebiner in der Gruppe waren. Damals führte ich in meinem Kopf eine MEGA-Untersuchung durch, wie auf dem Bild, das man auf der Startseite der Website sehen kann. Ich hatte Hunderte Theorien parallel, und jede dieser Theorien hatte wiederum Untertheorien, die daraus hervorgingen.

Ich versuchte, mich an alle Maghrebiner zu erinnern, deren Weg ich in meinem alten und in meinem jetzigen Gebäude seit Beginn dieser Geschichte gekreuzt haben könnte.

Damals war ich mir anscheinend nicht sicher, ob sie jederzeit wissen konnten, was ich dachte; ich hatte Zweifel. Für mich waren es Jugendliche und Erwachsene, die extrem entschlossen waren, mich einzuschüchtern und zum Ausrasten zu bringen.

Aber weil ich sie immer hören konnte, dachte ich, es klingt wie ein mind virus. Dann verband ich das mit « woke mind virus », das manche ständig wiederholen, und ab da dachte ich scherzhaft, um sie zu provozieren:

Ihr seid blauhaarige Neo-Islamisten!

In einem Schlafzimmer liegt David auf dem Bett und denkt nach, während eine Gedankenblase mehrere Ideen zeigt

Danach hab ich fast ein Jahr lang regelmäßig darauf Bezug genommen, weil ich lange überzeugt war, dass ich es mit unbedarften Jugendlichen oder sogar mit Kleinkriminellen beziehungsweise Dealern zu tun hatte, die mich einschüchtern wollten, sich aber nicht trauten, mit mir von Angesicht zu Angesicht zu reden. Also provozierte ich sie, zugegeben auf ziemlich lächerliche Weise, und versuchte, sie herauszulocken.

Mir ist bewusst, dass das wahnhaft klingen kann, weil wir gelernt haben, so etwas als Wahnsinn, als « Wahnvorstellung » zu sehen. Aber ich denke, es ist ein Fehler, so darauf zu reagieren. Diese Menschen aus dem Phänomen gibt es wirklich, und die Komplexität ihrer Dialoge übersteigt die Fähigkeiten meines Gehirns bei Weitem.

Während ich mit ihnen sprach (nur in Gedanken), sagte ich ihnen, dass einer von ihnen einen Fehler gemacht hatte, als er mich « Kuffar » nannte, weil ich dieses Wort nicht kannte, und dass ich seit dem Kuffar-Moment endlich zu 100 % überzeugt war, dass es nicht zu 100 % etwas Internes sein konnte, weil ich dieses Wort nicht kannte.

Und im Nachhinein merke ich, dass er mir geholfen hat, indem er mich Kuffar nannte! Aber ich hab ungefähr ein Jahr gebraucht, um das zu kapieren... Das war nicht ohne Grund, denn genau das ist die Lösung. Solange wir nicht akzeptieren, dass es etwas ist, das völlig über uns hinausgeht, kommen wir nie weiter, und ich hätte mein ganzes Leben so bleiben können, ohne es jemals zu verstehen...

Veröffentlicht am 04.09.2026