Version 0.6.0 · 08.08.2026, 22:36
Die Seite bekommt ihren Namen, öffnet Konten und spricht Deutsch
change
Die Seite heißt Gangstalking.fr
Der Arbeitstitel „Phenomenon“ ist überall verschwunden: aus dem Banner auf der Startseite, den Tab-Titeln, der Fußzeile und dem Absender der E-Mails. Das Wort „Phänomen“ bleibt da, wo es um das Thema geht — die Leute des in den Religionen erwähnten Phänomens —, es benennt nur nicht mehr die Seite.
feature
Eine deutsche Fassung
Nach Französisch, Englisch und Portugiesisch gibt es die Seite jetzt auch auf Deutsch: die Texte, die Illustrationen mit Wörtern darin, und die Adressen der Seiten. Vier Sprachen, oben rechts auswählbar.
feature
Ein Konto anlegen läuft jetzt über eine E-Mail-Bestätigung
Bei der Anmeldung kommt eine E-Mail mit einem Link, der 24 Stunden gilt. Solange er nicht geöffnet wird, ist das Konto nicht aktiv. Das hält erfundene Adressen draußen — und damit Wegwerf-Konten aus dem Forum.
change
Die Bestätigungs-E-Mail kommt in deiner Sprache
Sie war für alle auf Französisch, und ihr Link führte zur Sprache des Browsers statt zu der der Seite. Nachricht und Link folgen jetzt der Sprache, in der das Konto angelegt wurde.
change
Anmelden ohne bestätigte E-Mail sagt jetzt, woran es liegt
Die Seite antwortete „Benutzername oder Passwort falsch“, was einen an der falschen Stelle suchen ließ. Jetzt erklärt sie, dass zuerst die Adresse bestätigt werden muss, und bietet einen Knopf zum erneuten Senden an.
change
Sprachwechsel auf Roadmap und Forum führt nicht mehr ins Leere
Diese Seiten behalten eine einzige Adresse, ohne /fr oder /en, damit ihre Links teilbar bleiben. Die Sprachauswahl hängte die Sprache trotzdem an die Adresse und landete bei einem 404. Jetzt wechselt sie die Sprache an Ort und Stelle.
change
Das Forum spricht alle vier Sprachen
Ein guter Teil der Beschriftungen im Forum stand auf Französisch direkt im Code: „Ein Thema erstellen“, „Antworten“, „Titel des Themas“, die Kurzinfos an den Beiträgen. Sie sind übersetzt, und Datumsangaben erscheinen im Format des jeweiligen Landes.
structure
Reichweitenmessung ohne Cookie und ohne Tracker
Wissen, welche Seiten gelesen werden — ohne Cookie, ohne Kennung, die von einem Besuch zum nächsten mitläuft, und ohne Zustimmungsbanner. Was Konten betrifft — Anmeldungen, Bestätigungen —, wird auf dem Server gezählt, ohne jemals eine E-Mail-Adresse oder ein Pseudonym zu übertragen.
structure
Die Adressen der Geschichten sind übersetzt
Eine auf Portugiesisch gelesene Geschichte öffnete sich unter /pt/historias/la-religion, mit einem Stück Französisch in der Adresse. Jede Geschichte hat jetzt ihre eigene Adresse in jeder Sprache, und bereits geteilte Links unter der alten Adresse leiten auf die neue weiter.