Le site prend son nom, ouvre les comptes et parle allemand

Le nom de travail « Phenomenon » disparaît partout : la bannière d'accueil, les titres d'onglet, le bas de page et l'expéditeur des emails. Le mot « phénomène » reste là où il parle du sujet — les gens du phénomène évoqué dans les religions —, il ne désigne simplement plus le site.

Après le français, l'anglais et le portugais, le site existe aussi en allemand : les textes, les illustrations qui portent des mots, et les adresses des pages. Quatre langues, sélectionnables en haut à droite.

À l'inscription, un email arrive avec un lien valable 24 heures. Tant qu'il n'est pas ouvert, le compte n'est pas activé. C'est ce qui évite les adresses inventées, et donc les comptes jetables sur le forum.

Il était écrit en français pour tout le monde, et son lien renvoyait vers la langue du navigateur plutôt que celle du site. Le message et le lien suivent maintenant la langue dans laquelle le compte a été créé.

Le site répondait « Identifiant ou mot de passe incorrect », ce qui envoyait chercher au mauvais endroit. Il explique maintenant qu'il faut d'abord confirmer son adresse, et propose un bouton pour renvoyer l'email.

Ces pages gardent une adresse unique, sans /fr ni /en, pour que leurs liens restent partageables. Le sélecteur de langue y ajoutait quand même la langue à l'adresse, et tombait sur une erreur 404. Il change maintenant la langue sur place.

Une bonne partie des libellés du forum étaient écrits en français directement dans le code : « Créer un sujet », « Répondre », « Titre du sujet », les infobulles des messages. Ils sont traduits, et les dates s'affichent au format du pays.

Savoir quelles pages sont lues, sans déposer de cookie, sans identifiant qui suit d'une visite à l'autre, et sans bandeau de consentement. Ce qui touche aux comptes — inscriptions, confirmations — est compté côté serveur, sans jamais transmettre d'adresse email ni de pseudo.

Une histoire lue en portugais s'ouvrait sur /pt/historias/la-religion, avec un bout de français dans l'adresse. Chaque histoire a maintenant son adresse dans chaque langue, et les liens déjà partagés sous l'ancienne adresse redirigent vers la nouvelle.