Merci à ceux qui relisent le site

Le site parle neuf langues, et ce sont des gens qui relisent les traductions et me signalent ce qui sonne faux. Une nouvelle page les rassemble, langue par langue, avec le nombre de corrections que chacun a signalées. Chaque pseudo mène au profil, et la page explique comment rejoindre le programme de relecture. Elle est dans le pied de page.

Sur une page traduite, l'avertissement ne repousse plus le début de la page : il est maintenant juste avant le pied de page. Et quand la langue a un relecteur officiel, il le nomme, avec un lien vers son profil.

À partir de maintenant, une version qui contient des corrections de traduction remercie ceux qui les ont signalées, en bas de sa page, avec leur pseudo et la langue qu'ils ont relue.

Le pied de page passe au noir, avec un ciel étoilé qui descend jusqu'à une illustration en pixel art d'Arpoador. Les liens sont à la suite, chacun avec son icône, et tiennent en quelques lignes. La version et les autres adresses du site sont passées sous la navigation.

Quand quelqu'un s'inscrit en mettant ton pseudo comme parrain, tu reçois un email dès qu'il confirme son adresse, avec un lien vers son profil. Et le pseudo du parrain doit maintenant correspondre à un vrai compte : un pseudo mal écrit ne fait plus perdre le parrainage.

Le pseudo de la personne qui a proposé un ticket mène à son profil. Les images d'un ticket passent à la ligne quand il y en a beaucoup. Et quand quelqu'un signale plusieurs problèmes dans la même conversation, chaque ticket ne garde que ses propres captures et ses propres messages.

Ouvert, le lecteur flottant colle au bord gauche de l'écran et s'arrondit du côté de son bouton, au lieu de l'inverse.

La page de présentation de la startup n'existe plus. Ses anciens liens mènent maintenant à l'accueil.