Versão 0.6.0 · 08/08/2026, 22:36
O site assume o nome, abre as contas e fala alemão
change
O site se chama Gangstalking.fr
O nome provisório “Phenomenon” sumiu de tudo: o banner da home, os títulos das abas, o rodapé e o remetente dos emails. A palavra “fenômeno” continua onde fala do assunto — as pessoas do fenômeno citado nas religiões —, ela só não dá mais nome ao site.
feature
Uma versão em alemão
Depois do francês, do inglês e do português, o site também existe em alemão: os textos, as ilustrações que têm palavras, e os endereços das páginas. Quatro idiomas, escolhidos lá em cima à direita.
feature
Criar uma conta passa por uma confirmação de email
Ao se cadastrar, chega um email com um link que vale 24 horas. Enquanto ele não for aberto, a conta não fica ativa. É isso que evita endereços inventados, e portanto contas descartáveis no fórum.
change
O email de confirmação chega no seu idioma
Ele era escrito em francês pra todo mundo, e o link levava pro idioma do navegador em vez do idioma do site. Agora a mensagem e o link seguem o idioma em que a conta foi criada.
change
Entrar sem ter confirmado o email agora diz o motivo
O site respondia “Identificador ou senha incorretos”, o que fazia você procurar no lugar errado. Agora ele explica que é preciso confirmar o endereço primeiro, e oferece um botão pra reenviar o email.
change
Trocar de idioma no roadmap e no fórum não leva mais a uma página inexistente
Essas páginas mantêm um endereço único, sem /fr nem /en, pra que os links continuem compartilháveis. Mesmo assim o seletor de idioma acrescentava o idioma no endereço, e caía num 404. Agora ele troca o idioma ali mesmo.
change
O fórum fala os quatro idiomas
Boa parte dos rótulos do fórum estava escrita em francês direto no código: “Criar um tópico”, “Responder”, “Título do tópico”, as dicas dos botões nas mensagens. Foram traduzidos, e as datas aparecem no formato local.
structure
Uma medição de audiência sem cookie e sem rastreador
Saber quais páginas são lidas, sem deixar cookie, sem identificador que te segue de uma visita pra outra, e sem aquela faixa de consentimento. O que envolve contas — cadastros, confirmações — é contado no servidor, sem nunca enviar endereço de email nem apelido.
structure
Os endereços das histórias foram traduzidos
Uma história lida em português abria em /pt/historias/la-religion, com um pedaço de francês no endereço. Agora cada história tem seu endereço em cada idioma, e os links já compartilhados com o endereço antigo redirecionam pro novo.