Diese Seite wurde automatisch aus dem Französischen übersetzt. Manche Ausdrücke und Wortspiele bleiben auf Französisch, mit ihrer Erklärung beim Darüberfahren. Die Originalversion ansehen Eine Übersetzung, die schief klingt? Melde sie im Chat unten rechts.

v0.22.010.09.2026

Version 0.22.0 · 10.09.2026, 17:38

Eine neue Geschichte, neue Karten und eine genauere Zeitleiste

feature

Die Seite zu « trauma.zizip » wächst

Die Geschichte hat jetzt eine vollständige Seite mit neuen Szenen, Illustrationen, Zitaten und einer dokumentierten Erklärung von Koro, seinen Epidemien in China und vergleichbaren Phänomenen in West- und Zentralafrika.

Gruppen von Menschen in China und Westafrika, die Koro-Epidemien darstellen.

feature

Neue Geschichten werden angekündigt

Auf der Geschichten-Seite gibt es jetzt Karten für kommende persönliche Gedanken und Alltagssituationen. So wird klarer, was als Nächstes veröffentlicht wird.

interface

Jede Geschichte bietet jetzt bessere Lesehilfe

Eine Einführungskarte am Ende jeder Seite erklärt das Projekt, bietet eine Lesereihenfolge und ermöglicht die Kontoerstellung mit einem Klick. Die Links zur Startseite, zu den metakognitiven Werkzeugen und zu den Geschichten folgen jetzt der ausgewählten Sprache.

structure

Die Zeitleiste bekommt einen neuen Marker

Ein weißer Punkt markiert jetzt den Beginn der gehörten Stimmen, etwa im März 2021, mit dem Hinweis « Ich beginne, sie zu hören ».

interface

Versionsankündigungen sind vollständiger

E-Mails zu neuen Versionen enthalten jetzt Nummer, Datum, Titel, Zusammenfassung und Titelbild der angekündigten Version – in der Sprache der jeweiligen Empfänger.

image

Die Illustrationen der Geschichte wirken ausdrucksstärker

Die neuen Szenen verwenden Illustrationen, die mit Davids Figur konsistent bleiben, mit den nötigen Varianten für Bilder mit Text und einer pixelartigen Zensur, wenn ein Bild zensiert werden muss.